星期五,3月30日,二千零一十二

一周40小时的学术工作有什么问题??

我不知道为什么,但是,很多次,当我认为教授应该工作时 一周40小时,我被推回。也许这是因为有些人一周工作超过40小时,了解他们灵活的工作安排,意味着他们可以日夜自由工作。我没意见。

我觉得不好的是,年轻的学者们感觉自己像是在工作50岁,60岁,每周70个小时是事情的发展方向,甚至永远不要考虑一个学者的工作可以在40小时内完成的可能性。在我看来,一周40小时就足够了。而且,我不是唯一这样想的人。问问那些人 为8小时工作日而战.

斯塔肯德·阿尔贝德/罢工工人

If you feel as if a 40-hour work week cramps your style,那很好。这篇文章不适合你。这篇文章是给那些想要回到生活中的学者们的,who don't want work to be their life,他们希望能在每周40小时内完成自己的工作,这样他们就可以利用剩下的时间来养活自己的灵魂,喂他们的身体,和家人一起度过,跳探戈舞,或者玩电子游戏。

Of course,我不能代表每个人说话,但我只想说我从1999年起就开始学习,而且经常在晚上和周末休息。例外的是我在研究生院的第一年。我于1999年8月开始研究生学习,一有机会就花了第一年的时间读写。除了第一年去秘鲁的五次国外旅行外,墨西哥哥伦比亚厄瓜多尔,和巴西。However,I came back to my second year of graduate school pregnant with twins,and,用武力,花更少的时间看书。My husband spent the day taking care of our twin babies,所以我无法在晚上和周末逃学。

当我在2005年获得第一份终身跟踪工作时,我的日程安排基本不变:我从早上8点工作到下午5点,休息一下吃午饭。在任期内发生的变化是,我必须在每周40小时的工作时间内提高工作效率。而且,当同事们建议我们星期六开会时,我不得不坚持几次。

So,我该怎么做?星期二,我一直在跟踪,就像我经常做的那样。这里要注意的是我实际上工作了8个小时,但在上午9点到下午5点之间没有干净利落地做这件事。相反,我从早上6:30到7:00工作,8am to 11:30am and then from 1:30 to 2:30 and from 3pm to 5pm.哎呀。实际上是7个小时。Unless you count the last half hour of social media,然后是7.5。

6AM:醒来了。喝咖啡。检查电子邮件。
早上6:30:准备好我的文件开始工作。
早上7点:让我的三个孩子准备上学。吃早饭。
上午8点:写了一封信 pomodoro(25分钟)在我关于被驱逐出境的书上。
8:30am: Twitter,FB规划。
9am: one pomodoro (25 minutes) responding to revisions on textbook.
9:30:社交媒体。
上午10点:一本Pomodoro修订课本。
上午10:30:另一个庞多罗申请人体试验批准。
11:00am: another pomodoro finishing Human Subjects application.(5首波莫多罗的作品!)
11:30:淋浴,穿好衣服,take a walk
12:30:和我丈夫一起吃午饭。
1:30:车辆段项目读本
2:30:步行到校园,为我的办公室拿一把新钥匙
3:00:查看电子邮件,FB推特。
3:30:更多电子邮件。办公室清洁。
下午4点:与学生见面,复习论文的修订。
4:15pm: Reviewed book proposal for colleague.
4:30:写了一份演讲建议,作为对演讲邀请的回应。
4:50-5:05: some speed grading.
5:05:社交媒体
5:30:去散步
6:30:晚餐,孩子们,更多社交媒体(与工作无关)。
8:30:孩子们睡觉。
9:11PM:““ 爱与资本“当孩子们在床上读书的时候。
11PM:睡眠

So,what did I do in that 7 hour work day??
读一本书
-回复了大约20封邮件,并处理了另外50封。
- graded 15 short student essays
-遇到一个学生
- wrote a speaking proposal
-回应同事的图书提议
-修订了一本正在进行中的书的一章
-编写并提交了一份人类受试者申请
-为另一本正在进行的书的一章收集数据。

为了我,在这样富有成效的一天结束时,我觉得自己彻底被消灭了。我不可能再过30分钟就到了,少了两到三个小时的工作。因此,这些年来,我已经学会了一旦感到累就停止工作。所以我在上午11:30停下来,休息了很长时间,下午5点又停了下来。无可否认,而不是阅读 爱与资本晚上9点,我本可以读一些与我的工作更直接相关的东西。而且,我有时会在晚上读书。但是,我至少试着在下午5点停止工作。

也许那些为50岁工作的人,60岁,或者一周70个小时比我更有耐力。也许我更有效率,在40岁时就能完成别人在60岁时可能做的事情。我真的不知道。但是,我想说的是,这种一天工作8小时(或多或少)一周工作5天的制度适用于这种富有成效的学术。

56评论:

  1. What is speed grading?听起来很简单,but I feel like I'm missing something...

    Reply删除
    答复
    1. 被“速度分级“我的意思是我有大约15篇论文需要“检查”或“支票加上“所以我很快就做到了。

      删除
    2. 我也应该说我只做”速度分级对于额外的学分作业-而不是论文,etc.有些作业不需要近距离阅读。在这种情况下,这些是学生们为获得额外学分而参加的活动的简要报告。

      删除
  2. 你的生活听起来很美好。Having the flexibility to take a long break for lunch,走,享受你的每一天,当你想工作的时候,工作就是学术生活的标志。我们其他部门的人在我们想工作的时候没有灵活性,也没有我们想怎么工作的灵活性。如果你没有在传统的办公环境或服务行业工作,你将非常幸运,在那里你别无选择,只能连续工作8个小时或更长时间,没有任何休息。我嫉妒!你很幸运。

    Reply删除
    答复
    1. 你是对的。我认为自己很幸运。我的工作渗透到我的余生,但我努力保持平衡以保持我的理智。但是,yes,我很幸运有一份很棒的工作。

      删除
  3. 自从19世纪后半叶开始了为期八小时的斗争以来,体力劳动和脑力劳动都变得更有生产力。到第二次世界大战时,八小时工作日已成为美国的标准。Since then,劳动生产率的持续增长并未导致工作周缩短。事实上,在过去,养家所需的劳动时间一直在延长,而不是缩短。For academics,互联网已经繁荣起来了。想想现在找到一篇日记文章比过去容易多了,或者从图书馆或卖家那里找到一本需要的书。

    如果我们把生产力的增长转化为一个更短的工作周,想想我们的生活会变得多么美好,会创造多少就业机会。

    Reply删除
    答复
    1. 这是真的。资本主义的许多悲剧之一是大规模失业。尤其是在全球范围内。想想世界上有多少人因为没有人会雇用他们而无所事事。我们当然可以利用所有这些潜力来创造一些好处。

      删除
  4. 嗨,谭雅-又一篇好文章!我很想听听你的想法(无论是在这里还是在以后的文章中),关于如何减少课堂准备和评分的时间,以便为研究和生活留出更多的时间。我不是有意贬低教学的重要性-我喜欢教学!However,我一直认为必须有更有效的方法来准备讲座,组织课堂作业,减少评分时间;我不相信这些非课堂活动的时间数量会大大提高我的教学质量。你在这方面的任何想法都将是最受欢迎的!!

    Reply删除
    答复
    1. Great questions.我要做的一件事就是减少课堂准备,带着大量的问题来上课,进行更多的课堂讨论,减少讲座。Of course,在一个非常大的班级里,这可不是那么容易。

      在罗伯特·博伊斯的书中,他发现成功的教员每节课的准备时间不超过1到2小时,他们的教导不会因此而受苦。

      删除
    2. 谢谢你的回复!一个后续问题:你如何安排作业来减少评分的时间需求??

      删除
    3. 我给本科生分配了两份五页纸的论文,要求他们回答非常具体的问题。然后,我设计了一个评分标准,我用它为他们回答的问题的各个方面打分。

      例如,如果我要求他们定义新自由主义,我根据他们的定义给他们0到5分。

      如果我要求他们描述一个新自由主义改革,并解释它与全球经济的关系,我可以给他们20分,将新自由主义改革的描述分为10分,与全球经济的关系分为10分。

      为了我,积分制使评分更快。

      删除
    4. 在我的机构里,我们没有权力检查我们的评估程序。事实上,在英国,我们的自由和控制越来越少。Looking at your shcedule I think,yes,that should work.However,有25名学生参加了“研讨会”,所有工作超过50%的学生必须被双重评分,这里根本不工作。我觉得你为每周40小时的比赛辩护很好,但它需要英国学者不再拥有的某种程度的权力。

      删除
    5. Wow.对,我对自己的教学有完全的自主性。我们必须证明/解释我们的教学方法,but so long as it's reasonable,没有人抱怨。

      I work at a public R1.其他大学的情况可能不同。也,有些部门可能会提出要求,如上师研讨会必须有20页的论文。

      1992年3月我在英国(布里斯托尔)学习时,教授只是每周讲课一次,学期末给我们的论文/考试打分。

      删除
  5. 这对我们的研究生来说是一个鼓舞人心的消息,一周工作40小时是可以实现的!我尽我最大的努力去平衡在工作之外的生活/自理/和我的合作伙伴一起度过课业/评分/写论文…但有时我会感到内疚,因为我没有花更多的时间工作。总共,虽然,如果我是一个工作狂的话,我会比我更快乐,也更适应。

    你的策略确实帮助我提高了工作效率,especially the weekly planning and Pomodoro timer.I've also found it useful to (as you did in this post) list out what I did on a given day- makes me feel productive to see what I actually got done,而不是沉溺于那些没有完成的事情……因为总有更多的事情要做,我发现:

    Reply删除
  6. I agree.40 hours is more than enough,尤其是在生产时间,这是困难所在。我想很多人会继续把自己推到疲劳的边缘(我知道我已经这样做了)。我对他们以后工作的质量/生产率表示怀疑。我自己一周工作7天,因为一旦我早上花了5-6个小时(我是一个早起的人)。我这一天剩下的时间几乎都是蔬菜。So I spread out my 40 hours over the entire week--this works for me.额外的好处是,当我的孩子放学回家时,我可以在家里吃饭,作业,and the like.当然,有几周时间超过了40个小时,而几天似乎在无穷无尽地进行着,但大多数情况下,我可以在40小时内完成我需要的工作。现在,有人比我更有效率吗?当然。我冒昧地说,我认识的人至少有一半。但这就是我要做的,我必须做的,感觉既有成就感又有理智。

    Reply删除
  7. 当我在学校教书的时候,我每周可以做40多个小时,但我不能在休假或夏天。我只是没有脑力。The teaching stuff seems to stress a different skill-set so the variety is less fatiguing.

    Of course,when I'm not teaching I don't really *need* to do more than 40 hrs/week...

    Reply删除
    答复
    1. 我确实认为有些工作比其他工作更让人精神疲劳。我一天最多可以写3个小时,但能读的时间更长,and could spend all day redesigning my blog;-)

      删除
  8. 我从没听说过有人在学术界使用过庞多罗技术,but you've given me new inspiration - definitely going to start implementing it into my daily schedule!!

    Reply删除
  9. 我曾经是一位高级学者的研究助理,他也遵循了类似的计划。每天他都到办公室工作,从9点到5点,午餐时间是半小时。During these 8 hours he did a lot of varied work - class prep,研究,写作,etc.-但其他的很少。He didn't engage in water cooler talk,或者上网,or even bepaly安卓客户端write emails longer than a line or two.五岁,他离开办公室回家和家人在一起。有了这个时间表,他可以每隔几年出版一本书。你每天能完成8小时的实际工作真是太不可思议了。

    Reply删除
    答复
    1. 它是!I also had role models who worked 8 hours a day,所以这对我来说是有帮助的。我也有不间断工作的榜样,所以你必须选择适合你的。

      删除
  10. 我刚开始在学术界做初级讲师,每周轻松做60个小时,especially when writing external studies course booklets that would last for several years.后来,我的职位变得脆弱起来,他们把我赶了出去,雇了一个从未写过任何东西的新手!学术界的工作时间不应该超过40个小时!!

    Reply删除
  11. 目前的就业市场要求我们中的许多终身制跟踪人员在社区大学工作。I am on a dozen committees and my students barely know English.你的生活听起来很棒,但我想知道有多少人可以和一个显然不做委员会工作的人联系起来,她的改正只需要一张支票或一张支票。你生活在泡沫中。

    Reply删除
    答复
    1. 你是对的:我不知道在社区大学或教学机构,更一般地说,事情是如何运作的。

      我每周花大约16个小时——占我工作时间的40%——上这两门课:评分,准备,上课时间,阅读。以这种速度,一位教过5个班的社区大学教授必须花整整40个小时在教学上,and not have any left for writing or committee work.

      So,yes,我承认我的生活是一个在研究机构工作的教员。而且,it is an open question as to whether or not faculty at other institutions can make a 40-hour week work for them.

      删除
    2. 我不知道你怎么算七,我数到三点半。这是荒谬的。

      删除
  12. 我认为这取决于你是在研究机构还是在教学机构。
    我想补充一点,随着当前就业市场的危机,今天,一个年轻的学者不可能为了出版和找到一个能让他/她获得奖学金的职位而不提高他/她的时间限制。另外,如果你教大班或小班,如果你有幸有助教,我们也应该考虑。
    不管你处于什么情况,平衡应该是可以实现的(或者至少是一个很好的目标),而不会牺牲太多你自己的生活质量。

    Reply删除
  13. 说真的?我认为你发表这种歪曲事实的废话有损健康。当然,你工作7小时40小时,但你从1999年开始进入学院,现在是2012年,已经13年了,你用它做的很少?如果你提出的极简主义和死木头有区别,但是因为有助理教授有更好的出版记录,好,我忍不住你在建议人们像你一样,在大多数地方,这甚至不能让他们获得终身职位。I strongly recommend any graduate student reading your post to take it with a serious grain of salt and realize that if you do this,你可能不会有竞争力。

    Reply删除
    答复
    1. 我认为我的建议可能不适用于那些在硬科学或其他领域需要长时间在实验室或许多合作会议的人。It is primarily directed at those whose work mostly involves writing and thinking,and relatively little supervision of graduate students.

      这就是说,实际上,我每天写两个小时的文章,这比我所从事的领域的标准要多得多。我在2005年获得了博士学位,刚刚获得了终身制。我有三本书,11篇文章,以及7个书籍章节。在我的领域里,大多数人很容易获得一本书和六篇文章的任期。

      删除
  14. 当我决定离开学术界时,我的一个同事对我说:嗯,不是每个人都应该在早上5点起床写字。bepaly安卓客户端..

    Reply删除
    答复
    1. 六羟甲基三聚氰胺六甲醚。。。。我想知道是否有些人删掉“for this and others not is meant to justify something - like the exploitation of adjuncts,or to buttress the myths that academics are special.

      删除
  15. Also relevant for this post:

    为什么我们必须每周工作40小时才能保持清醒?
    One hundred fifty years of research proves that shorter work hours actually raise productivity and profits -- and overtime destroys them.我们为什么还要这么做??

    http://www.alternet.org/visions/154518/why_we_have_to_back_to_a_40-hour_working_week_to_keep_our_sandity?页面=整个

    Reply删除
  16. 你只工作了三个半小时。六点半,如果你数数阅读。

    Reply删除
    答复
    1. 为什么我不把读书算作工作?阅读,写作,回复邮件显然是我工作的一部分。社交媒体甚至是我工作的一部分,as it is increasingly required in order for academics to establish a national reputation.

      删除
    2. 谢谢你的帮助,彻底解放自己,找到一个真正的工作人员。我是英国的博士生,但我决心在工作之外拥有一个家庭和生活。谢谢,再一次。

      删除
  17. 答复
    1. 我能想象为什么会这样。是因为你要花很长时间在实验室和小组会议上吗?一天工作几个小时后,我就具备了创造性思维的能力,but I can imagine one might be able to spend longer hours engaged in other sorts of activities.

      删除
  18. 棒极了!太棒了!!

    Reply删除
    答复
    1. 谢谢!这篇文章引起了很多讨论,还有争议,which is good!!

      删除
  19. 你为这个职位付出了一些努力,但我很高兴你写了这封信。对于某些人来说,40个小时可能很难或几乎不可能,但我也注意到(在某些情况下)如果你允许“工作时间”要包括晚上和周末,你将把这些时间用来做一些事情。例如,你会同意做更多的事情,因为你知道你有晚上和周末来完成它。如果你知道一周内你只有大约40-50个小时来完成每件事,我认为你对事情的优先级不同,对更多的学术性的事情说不,或者至少改变你投入这些事情的时间承诺。我当然会尝试把我的学术生活划上界线,这样我就可以享受我的私生活了。I'll be listening to you as I go!如果你教博士生(就像我将要教的那样),我希望看到一篇关于你如何为他们评分的文章,并阅读/提供关于论文的反馈。

    Reply删除
    答复
    1. 谢谢,Jackie.对于研究生的教学/咨询,在听取自己的任何建议之前,首先在几个委员会任职是很重要的,这样你就可以了解你所在部门的工作情况。

      删除
  20. 我认为你的职位是对的。我做我所有的工作(准备,阅读,分级,writing) in my office.我一周工作8:15,5天,5:00前离开。我从不把工作带回家。我是一所普通公立学校的终身哲学家,教的是4-4。我没有研究生,我自己打分,我仍然保持着一个强大的研究计划。良好的时间管理是关键。

    Reply删除
    答复
    1. 我查了你的资料,令人印象深刻。我确实认为哲学是其中一门学科,它对一天中你能用多少小时的大脑有着真正的限制。每天晚上下午5点以后休息很可能会让你有精神上的耐力,每天都能重新恢复。

      删除
  21. 哈!我想知道每个人的4/4负荷中有多少学生。我是一名250名学生,不幸的是,博士学位导致了失业。

    Reply删除
  22. I like this post,就像Tanya提到的,所有那些每周战斗40小时的人,我们应该让他们坚持这一点。但是,那些愿意放弃社会生活/家庭生活,让工作成为他们生活的学者,却把它搞得一团糟,其他人都必须努力达到这一绩效标准才能继续下去,但除非我们也屈服于教学和出版的巨大压力,否则是不可能的。Personally I have tried putting in 110% and I end up feeling burnt out and depressed,那有什么意义呢?我认为坚持每周工作40小时是更好的理念,如果我/我们少发表几篇论文,就这样吧,如果我们失业了,那也许是因祸得福去尝试别的事情(但我们已经知道我们已经尽力了…)。正如甘地所说,过分沉溺于任何事情,包括智力刺激,我们变得不平衡,那么,我们为学生/我们的孩子树立什么样的榜样呢??

    我认为博客作者的丈夫是最幸运的,bepaly安卓客户端to have an attractive wife and to be able to play music and make jewellery...

    问候所有人。

    Reply删除
  23. 我认为学术界对人的期望太高/总体上来说太有竞争力…在某种程度上,这是因为周围博士太多,工作太少。尽管不是错,但许多西方政府在90年代认为,通过大量制造博士学位(无论是否爱因斯坦级别的博士学位),将继续提高生产力(见自然网站上的“博士工厂”一文)。事实上,一个教学学期已经很满了,做好教学本身就是一项百分之百的工作。在学期之外,我个人因教学而精疲力竭,需要休假,一想到写作,我就觉得恶心。在理想的世界里,博士应该承担以下责任:
    1)教学
    2)撰bepaly安卓客户端写自己的博士论文
    3)在其兴趣/专业领域监督一两个研究生研究项目。And help the student bepaly安卓客户端write up papers

    但由于某些原因,这还不够,我们希望做所有这些,并提升自己,参加会议等,做越来越多的研究,从我们没有,surely it should be the students that are doing the research and we act as mentors,否则,就好像一个博士就够了,我们自己还要再做两三个博士的工作——我们已经证明了自己!!但正如前一篇文章所提到的,有太多人愿意把它变成自己的生活,神所差遣的所有时间都要工作,这样就把标准提高到了合同规定的水平之上,也就是说。每周40小时。

    Would love to hear any responses to this although the blog posting itself is a bit old...thanks



    如果有人已经取得了博士学位,,

    Reply删除
  24. 你好:

    我觉得你的日子过得很直;congratulations if thats what you aspire to:

    我发现当你的帖子说:

    “它主要针对那些工作主要涉及写作和思考的人,“就好像这与你所说的“分离”硬科学。”我很幸运能参加“硬”科学,思维和写作是我成就的基础,而不是顶点。Your days surrounded by social media entertainment may be very rewarding;如果这是你喜欢的研究的一部分,祝贺你。作为最成功的研究者,你全神贯注,享受你的交易,不要在激情之外的时间里呻吟。

    Reply删除
  25. 我刚找到你的博客(研究UC Merced-申请我的第一份T-T工作!一天中大部分时间都在读。我很有灵感……实际上我有很多问题要问你,如果我能参加面试,我可以亲自问。但现在-匿名-你在哪里有时间浏览和阅读博客,与同事建立联系,还有其他可能浪费时间的因素??

    Reply删除
    答复
    1. Hi!我很享受加州大学的美发。祝就业市场好运。

      我通常在休息的时候阅读博客和回复帖子(就像我现在做的那样)。阅读,或分级。

      对于校园网络,我经常和同事们一起吃午饭。那样,I get a break,一些食物,同时建立一些网络。

      为了在全国联网,我参加会议,bepaly地址讲习班,并进行会谈,然后在那些日子里有一个不同的时间表。

      删除
  26. 好啊,I always said it was not the flexible schedule,it was the material,这吸引了我进入学术界。However,如果我能得到我想要的时间表,大多数下午都不上班,有些晚上也不上班。那将是:

    星期日至星期五上午=6节
    周一到周四,加上周六下午在图书馆或晚上写作=5节课
    我设想的疗程是2.5小时,到目前为止是27.5小时。
    这是我想研究和准备课程的时候,no face time.On the 40 hour plan I still owe 12.5 hours,很好:9个小时的课,办公时间的3个小时,30分钟的会议。嗯,我想我会研究一下,看看我能不能做到。I will have to go slightly over some weeks,但可能不会太多。

    Reply删除
  27. 作为一名高年级本科生和有抱负的学者,这篇文章令人难以置信地耳目一新。I can't imagine pursuing another career path because I love what I study so much,但我发现自己对自己在学术界之外的未来生活越来越失望。It's nice to know that balance IS possible.谢谢您。

    Reply删除
  28. 嗨,丹妮娅,,

    I'm a grad student of humanities and I've been following your blog for a while.这是我第二次读这篇文章。虽然我很感激你分享的建议,我很惊讶——实际上是嫉妒——你的写作和阅读效率。我注意到在这个例子中你分享了,你只花了30分钟写一本书。我只需要30分钟来热身。当你花1个小时读一本书的时候,实际上,我花了2个小时阅读和注释一本书的一章,and another 35 minutes to type some quotes and my comments.我是那些慢作家之一,bepaly安卓客户端我的第一语言和第二语言(我说中文,但读写学术英语)。bepaly安卓客户端不管怎样,我正在试验适合我的方法。但是你的建议是鼓舞人心的。再次感谢!!

    Reply删除
    答复
    1. 我确实和你一样,金景!坦尼娅的职位真的很棒,给了我希望!但我是一个“慢写手bepaly安卓客户端还有一个“慢读者-我一直在阅读关于略读技巧的文章,这也有助于,但我还是觉得很慢。(在一个以英语为主的世界里,如果不是英语母语者,可能就得考虑到语速慢,但我认为不止这些)。

      感谢你写博客Tanya,并显示出后台of academic work!这真的很鼓舞人心,很有帮助。

      删除
  29. 刚发现这个,想说声谢谢!非常令人耳目一新。我还认为你比其他许多学者更诚实地知道你花在工作上的时间——如果你从来没有真正跟上进度,很容易说你一周工作80个小时!!

    Reply删除
  30. Impressive discipline and an impressive amount accomplished in one day!我正在完成我的博士论文,还有一份全职工作。我真的很喜欢我现在的工作,所以在可预见的将来,我不会接受一个学术职位。我一周工作35个小时,主要是因为我们有一个8个月大的孩子,大多数早上我都会把他送走,然后才能去我的办公室。

    有两件事:我哥哥在金融部门工作,几年来每周工作100多小时。那完全打动了我的心。He's a clean dude,但我很肯定那个行业的很多人都在兜售,无论合法还是非法。

    我在40岁左右都有学术朋友——有些人有家庭,和你一样有效率。其他人仍在努力”使它“我会说他们的工作更像70-80。

    I'm not judging anyone,但我喜欢每周工作35小时,设定自己的工作时间,我的薪水真不错,尤其是在我工作的时候。

    Reply删除
  31. I assume you are not teaching a 4/4,3-4预科课程,包括将其中一些课程作为英语作文教学,以及在委员会任职,必须写一份补助金来获bepaly安卓客户端得休假(否则在我的州里是从来没有的)。每周10个工作小时,and actually complete some research.授予,the research expectations at my university are very low,所以想继续发表和出席会议,主要是因为我。

    Reply删除
    答复
    1. 你是对的。我不是在教4-4。而且,要想在所有这些基础上找到时间进行研究是非常困难的。祝你假期申请顺利。

      删除